1 00:00:37,646 --> 00:00:39,691 Rendben, Cora, most vagy soha. 2 00:02:05,560 --> 00:02:07,953 Jelenleg! Tedd meg! 3 00:02:39,724 --> 00:02:41,509 Egy perc múlva veled vagyok. 4 00:02:41,552 --> 00:02:43,075 "LA 15, 7 Mary 3." 5 00:02:43,119 --> 00:02:45,382 – Tekerj egy vontatóegységet a Basin Road támogatásáért. 6 00:02:45,426 --> 00:02:47,079 '10-4, 7 Mária 3.' 7 00:02:54,304 --> 00:02:56,524 - Nem. 8 00:02:56,567 --> 00:03:00,658 - Nem, Jon! 9 00:03:00,702 --> 00:03:04,053 Ez nem az én hetem bármi helyes. 10 00:03:04,096 --> 00:03:05,707 Lefuttatod még egyszer? 11 00:03:07,665 --> 00:03:10,146 Azt hiszem, muszáj lesz találj egy mélyebb tavat. 12 00:03:12,148 --> 00:03:14,542 Ó, gyerünk, vigyük ki innen. 13 00:03:19,851 --> 00:03:22,202 sajnálom, Megnedvesítettem a csizmádat. 14 00:03:24,552 --> 00:03:27,119 Ez rendben van. Gyerünk, gyerünk. 15 00:03:58,368 --> 00:04:00,718 Szerintem mi van itt öngyilkossági kísérletről van szó. 16 00:05:47,695 --> 00:05:50,741 Egy seriff-helyettes ma reggel jött. 17 00:05:50,785 --> 00:05:52,482 Elmondta Két napom van kiszállni 18 00:05:52,526 --> 00:05:56,094 mielőtt bejönnek a buldózerekkel. 19 00:05:56,138 --> 00:05:58,227 Két nap. 20 00:05:58,270 --> 00:06:04,973 El fogom veszíteni a fáimat, a kertem, az állataim. 21 00:06:05,016 --> 00:06:08,150 Szóval azt mondom, Cora, mi haszna? 22 00:06:11,501 --> 00:06:13,938 [bizonytalan rendőrségi rádióbeszélgetés] 23 00:06:17,377 --> 00:06:20,641 mit gondolsz? Ő tényleg próbálja meg mélyíteni 24 00:06:20,684 --> 00:06:22,469 Ponch, uh, vizes vagy és sáros. 25 00:06:22,512 --> 00:06:25,123 - Elnézést. - Nem tudom. 26 00:06:25,167 --> 00:06:26,995 Nem hiszem, de tudom tennünk kell valamit. 27 00:06:27,038 --> 00:06:29,867 Adnunk kell neki 150 dollárt dollár vakmerő vezetési jegy 28 00:06:29,911 --> 00:06:32,392 – Vagy helyezd előzetesbe a megyei elmegyógyintézetbe. 29 00:06:34,524 --> 00:06:36,526 Tehát bármelyik vagy a másik, mi? 30 00:06:38,398 --> 00:06:40,922 Aha, nem tudom. asszem mi.. 31 00:06:40,965 --> 00:06:42,489 Nincs más választásunk, adnunk kell neki 32 00:06:42,532 --> 00:06:44,578 egy meggondolatlan vezetési jegy vagy előzetes letartóztatásba helyezi 33 00:06:44,621 --> 00:06:47,407 a megyei elmegyógyintézetbe. 34 00:06:47,450 --> 00:06:49,409 viszem a jegyet. 35 00:06:51,106 --> 00:06:53,500 [bizonytalan rendőrségi rádióbeszélgetés] 36 00:06:55,589 --> 00:06:57,199 Tudod, fogunk legyen egy kis szabadságod, haver. 37 00:06:57,242 --> 00:06:58,679 Miért nem jelöljük be Sindyvel 38 00:06:58,722 --> 00:07:02,204 és talán van tehetünk valamit? 39 00:07:02,247 --> 00:07:05,250 Ó, reggelizhetnénk. 40 00:07:05,294 --> 00:07:07,470 Úgy értem, ez rendben lenne. 41 00:07:07,514 --> 00:07:09,777 nem igaz? Persze. 42 00:07:09,820 --> 00:07:12,997 Ehetünk ranch tojást, omlett, és... 43 00:07:15,130 --> 00:07:19,221 ...és áfonyás muffin, és a HL közvetlenül a fáról. 44 00:07:21,005 --> 00:07:23,355 Jól hangzik nekem. 45 00:07:23,399 --> 00:07:25,270 - Oké. 46 00:07:47,075 --> 00:07:49,686 Ez az. Hát nem nagyszerű? 47 00:07:51,471 --> 00:07:54,691 Szia. 1964-ben találtam. 48 00:07:56,824 --> 00:08:00,088 'Azóta, otthon és mennyország volt. 49 00:08:00,131 --> 00:08:03,918 Ó, ez gyönyörű, Cora. 50 00:08:03,961 --> 00:08:06,268 Soha nem ismertem ilyen helyet még mindig létezik errefelé. 51 00:08:06,311 --> 00:08:08,226 – Igen, meglepődtem ilyen sokáig tartott. 52 00:08:08,270 --> 00:08:10,228 Ó, az egész völgy szokott ilyen lenni. 53 00:08:10,272 --> 00:08:14,319 Most minden házakra van vágva és úszómedencék. 54 00:08:14,363 --> 00:08:17,497 Azt hiszem, mindig is tudtam a földesúr eladná ezt a helyet. 55 00:08:17,540 --> 00:08:19,847 De mindig csak reménykedtem és.. 56 00:08:19,890 --> 00:08:21,892 ...minél jobban reméltem, annál jobban kezdtem hinni 57 00:08:21,936 --> 00:08:24,504 hogy képes lennék rá hogy örökre itt maradjon. 58 00:08:24,547 --> 00:08:26,462 Mint a varázslat, tudod. 59 00:08:28,551 --> 00:08:30,510 Nos, minden kívánság benne a világ nem fog megváltozni 60 00:08:30,553 --> 00:08:33,904 az a tény, hogy csak azt kaptad két nap kegyelem a költözéshez. 61 00:08:33,948 --> 00:08:37,517 tudom. tudom. Halogató vagyok. 62 00:08:37,560 --> 00:08:39,649 Gyerünk. Lásd még néhány állatomat. 63 00:08:47,439 --> 00:08:48,658 Hé, tartsd, tartsd. 64 00:08:48,702 --> 00:08:50,399 Nézze meg az arcát. 65 00:08:50,442 --> 00:08:52,793 Nem jut róla eszedbe? a Getraertől? 66 00:08:52,836 --> 00:08:54,403 – Ez Sweetmeat. 67 00:08:54,446 --> 00:08:57,188 Igen, ez édes arcú Getraer. Ez ki az. 68 00:08:57,232 --> 00:09:00,540 És ő Cassy, legédesebb tej a világon 69 00:09:00,583 --> 00:09:02,193 kivéve amikor megkapta a hagymafoltba. 70 00:09:02,237 --> 00:09:03,804 Miért nem adod neki egy kis sárgarépa? 71 00:09:03,847 --> 00:09:05,414 Rendben van. Szia Cassy. 72 00:09:08,504 --> 00:09:10,027 Hú! 73 00:09:10,071 --> 00:09:11,463 Itt. 74 00:09:14,945 --> 00:09:16,904 Itt. 75 00:09:16,947 --> 00:09:20,472 És ő Bucky, az istállóudvar királya. 76 00:09:20,516 --> 00:09:22,997 Ő van velem a legtovább. 77 00:09:23,040 --> 00:09:25,260 Szerintem tudja valami baj van. 78 00:09:25,303 --> 00:09:27,349 Hé, figyelj, megvan egy érzés, hogy valami lesz 79 00:09:27,392 --> 00:09:31,179 edzeni, de lennünk kell most visszatérünk a ritmusunkra. 80 00:09:31,222 --> 00:09:32,615 De még nem reggeliztünk. 81 00:09:32,659 --> 00:09:34,182 Ó, várj, - Gyűjtök néhány tojást. 82 00:09:34,225 --> 00:09:35,792 Corey, nézd, sajnálom. 83 00:09:35,836 --> 00:09:37,751 Csak nincs időnk, rendben? 84 00:09:37,794 --> 00:09:39,753 Nos, maradhatnék egy kicsit és segítsen listát készíteni 85 00:09:39,796 --> 00:09:41,929 mindenből, amire szüksége van befejezni, oké? 86 00:09:41,972 --> 00:09:43,626 tudnál? 87 00:09:46,063 --> 00:09:48,675 Figyeljetek srácok... 88 00:09:48,718 --> 00:09:51,460 ...kétségbeesett voltam, és nem tudtam mit tegyek. 89 00:09:53,288 --> 00:09:57,553 Nagyon örülök, hogy rám találtál. Jó emberek vagytok. 90 00:09:57,597 --> 00:10:01,557 Oké, legközelebb szükséged lesz rá bárki, tudja kit hívjon. 91 00:10:01,601 --> 00:10:03,211 Igen. 92 00:10:10,131 --> 00:10:13,395 Új tisztünk van a mi műszakunkban, Derk Hutchins. 93 00:10:14,962 --> 00:10:17,442 Mint tudod, én nem általában nagy üzletet kötnek 94 00:10:17,486 --> 00:10:20,881 ezekről a dolgokról de ez egy speciális eset. 95 00:10:20,924 --> 00:10:23,797 Derk motorozott több mint 30 éve. 96 00:10:23,840 --> 00:10:25,059 Hát köszönöm szépen. 97 00:10:26,626 --> 00:10:29,803 Harminc év, hozzátehetem karcolás nélkül. 98 00:10:29,846 --> 00:10:31,543 – Derk értette az autópályához értő 99 00:10:31,587 --> 00:10:33,807 az eredeti tagoktól a járőrtől. 100 00:10:33,850 --> 00:10:38,942 Srácok, akik korábban ott voltak rádiók, sisakok vagy autópályák. 101 00:10:38,986 --> 00:10:40,509 Derk, ez megtiszteltetés és egy kiváltság 102 00:10:40,552 --> 00:10:43,686 hogy teljesítsd kötelességedet a mi műszakunkban. 103 00:10:48,778 --> 00:10:51,520 Ismerkedjetek, csapatok. Lehet, hogy tanulsz valamit. 104 00:10:51,563 --> 00:10:53,653 Oké, ennyi. 105 00:10:53,696 --> 00:10:58,309 Nézze meg, ahogy sírok. Csak a napjaimat számolom. 106 00:10:58,353 --> 00:11:01,182 Nehéz elhinni, hogy elmész. Gratulálok. 107 00:11:01,225 --> 00:11:04,141 Köszönöm, de van még az életben mint csak motorozni. 108 00:11:04,185 --> 00:11:07,928 Ráadásul helyet kell csinálnom az új hősökért. 109 00:11:07,971 --> 00:11:09,973 Hé, igaz, hogy lovagoltál? 110 00:11:10,017 --> 00:11:11,975 minden motormodell amit a CHP útjára indított? 111 00:11:12,019 --> 00:11:13,629 Ez tény, és még mindig lovagolok rajtuk. 112 00:11:13,673 --> 00:11:14,891 Hé, miért nem? gyere ki egy kis időre 113 00:11:14,935 --> 00:11:16,501 és nézd meg a gyűjteményemet, oké? 114 00:11:16,545 --> 00:11:19,374 Nos, ez egy alku, de megígérem 115 00:11:19,417 --> 00:11:21,550 viszem magammal a csizmámat és a sisakomat. 116 00:11:26,947 --> 00:11:29,471 Ah, ő elég fickó. 117 00:11:29,514 --> 00:11:30,733 Én magam fogom repülni a kocsival 118 00:11:30,777 --> 00:11:32,300 és felrág egy kis járdát vele. 119 00:11:32,343 --> 00:11:33,823 Úgy értem, hány srác mondhatni lovagoltak 120 00:11:33,867 --> 00:11:36,043 egy 30-assal 121 00:11:36,086 --> 00:11:37,479 Ó, mondom neked, őrnagy, van egy srác 122 00:11:37,522 --> 00:11:39,089 hogy alig várja, hogy letehesse. 123 00:11:39,133 --> 00:11:42,527 Nem, nem, nem. A dolgok nem olyanok, amilyennek látszanak. 124 00:11:42,571 --> 00:11:45,617 Minden kiskaput kihasznált a könyvben kötelességének kiterjesztésére. 125 00:11:45,661 --> 00:11:47,445 De a számítógép fent Sacramentóban 126 00:11:47,489 --> 00:11:49,360 végre letette a lábát. 127 00:11:49,404 --> 00:11:53,016 Nem, nem. Amit nézünk nagyon büszke ember. 128 00:12:39,193 --> 00:12:41,761 – Jelentésünk van több járműből, 11-80.' 129 00:12:41,804 --> 00:12:44,459 – Válaszadó egységek, azonosítsák. 130 00:12:44,502 --> 00:12:46,504 7 Mária 3. és 4. válaszolt Wheatlandból. 131 00:12:46,548 --> 00:12:47,810 ETA 03. 132 00:13:06,394 --> 00:13:09,179 - Igen, felrobbantottam egy gumit. 133 00:13:09,223 --> 00:13:12,269 Nem tehettem róla. Ez a dolog kiment az irányítás alól. 134 00:13:12,313 --> 00:13:14,663 Rendben, hajrá emberek, menj innen, gyere vissza. 135 00:13:14,706 --> 00:13:16,970 Gyerünk, költözz vissza! 136 00:13:17,013 --> 00:13:18,841 Hé, higgy nekem. Baleset volt. 137 00:13:18,885 --> 00:13:22,845 Kidurrant az első gumi, aztán ez a dolog kiment az irányításból. 138 00:13:22,889 --> 00:13:24,368 Higgye el, tiszt! 139 00:13:24,412 --> 00:13:27,415 Rendben, rendben, oké. Csak lazíts, jó? 140 00:13:27,458 --> 00:13:28,677 Életben van! 141 00:13:28,720 --> 00:13:30,331 Rendben, emberek, itt laza a teher. 142 00:13:30,374 --> 00:13:32,637 Nem akarjuk, hogy bárkinek baja essen. Kérem, menjen vissza, oké? 143 00:13:32,681 --> 00:13:34,901 Adj nekünk helyet, gyerünk. Gyerünk. 144 00:13:38,339 --> 00:13:40,515 A fickó beszorult abba a kocsiba. 145 00:13:40,558 --> 00:13:41,777 Nem fogunk szabaddá tenni őt 146 00:13:41,821 --> 00:13:42,996 amíg meg nem kapjuk az autót távol a teherautótól. 147 00:13:43,039 --> 00:13:44,736 Ide akarsz lépni? 148 00:13:50,699 --> 00:13:51,961 Félek ettől a terheléstől ránk fog esni 149 00:13:52,005 --> 00:13:54,007 mielőtt megvághatnánk onnan. 150 00:13:54,050 --> 00:13:56,966 - Igen, van néhány a teherautóban. 151 00:13:57,010 --> 00:13:58,185 Megkapom. Tudom hol van. 152 00:13:58,228 --> 00:13:59,664 Rendben, figyelj. 153 00:13:59,708 --> 00:14:02,102 Megkockáztatja, hogy megkapja az autót ki, biztosítjuk a rakományt? 154 00:14:02,145 --> 00:14:03,973 - Oké. - Rendben. 155 00:14:10,937 --> 00:14:12,939 Igen, tedd rendbe a fejed. Folytasd. 156 00:14:12,982 --> 00:14:15,855 Nem, Derk, itt akarlak lenni. 157 00:14:15,898 --> 00:14:18,945 Nincs idő, őrmester. Csak fogd meg a kábelt, és lazíts. 158 00:14:27,040 --> 00:14:28,824 Menj vele, Sarge. 159 00:14:31,566 --> 00:14:33,437 Uram, meg kell kérdeznünk hogy szálljak ki a kocsiból, kérem. 160 00:14:33,481 --> 00:14:34,830 - Semmi. 161 00:14:34,874 --> 00:14:36,440 - Vészhelyzet van. 162 00:14:36,484 --> 00:14:38,268 Uram, bent vagyunk joghatóságunk. 163 00:14:38,312 --> 00:14:40,444 Kérem! Huh? Gyerünk. 164 00:14:42,403 --> 00:14:44,100 Mi folyik itt? 165 00:14:49,105 --> 00:14:53,109 Nos, Derk, ha ez a teher leesik, felém ugrasz, hallod? 166 00:14:53,153 --> 00:14:55,851 Igen, igen, igen. Csak hagyj békén. 167 00:15:01,335 --> 00:15:02,989 És adj még egy kis lazítást. 168 00:15:40,330 --> 00:15:43,551 - Az én autómat használják. - A mi autónk. 169 00:15:49,339 --> 00:15:51,254 Oké, Derk, most szép és könnyű. 170 00:15:53,213 --> 00:15:54,605 Gyerünk. 171 00:15:57,869 --> 00:15:59,828 jól vagy? 172 00:15:59,871 --> 00:16:01,351 Miért ne lennék? 173 00:16:11,492 --> 00:16:13,624 értem az ötletet nem volt túl izgatott 174 00:16:13,668 --> 00:16:15,061 azzal, hogy őt keresem. 175 00:16:15,104 --> 00:16:16,845 Hé, tudod, az utolsó hete. 176 00:16:16,888 --> 00:16:19,326 Valószínűleg ki akarja szorítani minden izgalmat, amit csak tud. 177 00:16:19,369 --> 00:16:22,329 Igen, nem akarom a rezidens pátriárka 178 00:16:22,372 --> 00:16:24,722 kimegy a dicsőség lángjában az én műszakomban. 179 00:16:24,766 --> 00:16:26,855 Nagyon aggódsz róla, mi? 180 00:16:26,898 --> 00:16:29,118 Csak tartsd rajta a szemed, nem bánod? 181 00:17:01,455 --> 00:17:04,545 Hé, soha nem mondtad el hogy ment tegnap este. 182 00:17:04,588 --> 00:17:08,723 Jon, ő volt a minden azt mondtad, hogy ő. 183 00:17:08,766 --> 00:17:12,292 Látod, mit mondtam neked? Ti ketten nagyon szimpatikusak vagytok. 184 00:17:12,335 --> 00:17:14,511 Ó, volt egy probléma, haver. 185 00:17:14,555 --> 00:17:17,601 Annyira felépítettél engem minden mozdulatomat tudta. 186 00:17:17,645 --> 00:17:19,299 Csak próbálok szerezni a labda gurul. 187 00:17:19,342 --> 00:17:21,475 Igen, negyed tíz 188 00:17:21,518 --> 00:17:23,781 elgurult a labda közvetlenül az ajtón. 189 00:17:23,825 --> 00:17:26,088 Hmm, ez nagyon rossz. 190 00:17:27,742 --> 00:17:31,441 Magas művészet, Jon. A párkeresés magas művészet. 191 00:17:31,485 --> 00:17:33,313 Ritkán próbálkozom vele. 192 00:17:33,356 --> 00:17:35,402 A titok az izgatni az embereket 193 00:17:35,445 --> 00:17:38,100 tehát tapasztalni akarnak egymást magukért. 194 00:17:53,681 --> 00:17:55,074 Hol van anyu? 195 00:18:22,536 --> 00:18:24,407 Anyuci. 196 00:18:24,451 --> 00:18:25,887 Anyuci! 197 00:18:48,518 --> 00:18:50,520 Megvan a gyerekem! 198 00:19:18,157 --> 00:19:20,420 He's got my daughter. Yes-- 199 00:19:20,463 --> 00:19:22,813 - Nyugodj meg. - Settle down, ma'am. 200 00:19:22,857 --> 00:19:25,512 - 'It's gonna be okay.' - 'Engedj el. Let go.' 201 00:19:25,555 --> 00:19:28,732 Legyünk hűvösek, barátom. PI vagyok. I got all the papers. 202 00:19:28,776 --> 00:19:31,344 Szóval, kérlek, let's just be cool, huh? 203 00:19:31,387 --> 00:19:33,868 Magánnyomozó, mi? 204 00:19:33,911 --> 00:19:36,436 Well, step out nagyon óvatosan, PI úr. 205 00:19:38,568 --> 00:19:40,875 olvastalak. 206 00:19:40,918 --> 00:19:44,095 Nyugi, haver. Just take it easy. 207 00:19:44,139 --> 00:19:46,228 Anyuci! 208 00:19:46,272 --> 00:19:50,014 - She'll be okay. 209 00:19:50,058 --> 00:19:51,973 Most nézd, én csak próbál visszatérni 210 00:19:52,016 --> 00:19:53,453 a gyereket to her rightful parent. 211 00:19:53,496 --> 00:19:55,542 Én vagyok a törvényes szülője. én vagyok. 212 00:19:58,153 --> 00:20:01,722 Az-az az ember, a volt férjemnek dolgozik. 213 00:20:01,765 --> 00:20:04,028 úgy értem, Lisa csak a pénze neki. 214 00:20:04,072 --> 00:20:06,335 Nevadában él, és ha-ha örököst nevel 215 00:20:06,379 --> 00:20:08,511 ez nagy örökség számára. 216 00:20:08,555 --> 00:20:11,079 Now, look. Srácok, nézzétek, jogos vagyok. 217 00:20:11,122 --> 00:20:12,689 Most a gyerek az apjához tartozik. 218 00:20:12,733 --> 00:20:15,214 Hazug! Úgy értem, nem even been decided yet. 219 00:20:15,257 --> 00:20:17,520 Oké, oké, ez nem így van a hely, jó? 220 00:20:17,564 --> 00:20:19,087 Fordulj meg és helyezd el a kezed a fejeden. 221 00:20:19,130 --> 00:20:21,872 Ó, ember. Viszlát, Lisa. 222 00:20:21,916 --> 00:20:23,613 Talán meg tudjuk... játszani később, mi? 223 00:20:23,657 --> 00:20:24,875 Ó! 224 00:20:31,447 --> 00:20:33,710 Nagyon élvezed a munkádat, ugye, haver? 225 00:20:33,754 --> 00:20:35,886 Igen, nos, én... gondolom ettől ketten vagyunk 226 00:20:35,930 --> 00:20:37,279 ne csináld, öreg 227 00:20:39,325 --> 00:20:41,979 Várj egy percet, Derk. Majd mi gondoskodunk erről. 228 00:20:42,023 --> 00:20:43,677 Te vigyázol a hölgyekre, mi? 229 00:20:43,720 --> 00:20:46,245 Igen, de légy óvatos. 230 00:20:46,288 --> 00:20:49,160 Nem szeretném ezt az urat hogy elessen és megsértse magát. 231 00:20:52,512 --> 00:20:55,471 Hé, Getraer tényleg mondta szemmel tartani őt? 232 00:20:58,648 --> 00:21:01,825 Ez Rose Lawton? 233 00:21:01,869 --> 00:21:05,176 Rózsa! Cora Gilford, odaát Wandamerében. 234 00:21:05,220 --> 00:21:08,049 Igen. Szia. 235 00:21:08,092 --> 00:21:09,398 Hát nem olyan jó. 236 00:21:09,442 --> 00:21:11,444 Köszi. 237 00:21:11,487 --> 00:21:13,750 mozdulnom kell. 238 00:21:13,794 --> 00:21:15,099 Figyelj, Rose! az oka annak, hogy hívom 239 00:21:15,143 --> 00:21:16,753 Találnom kell egy helyet az állatok számára. 240 00:21:16,797 --> 00:21:18,973 És én csak az leszek pár hét és megvan.. 241 00:21:20,931 --> 00:21:22,759 értem. 242 00:21:22,803 --> 00:21:24,021 Oregon, mi? 243 00:21:25,893 --> 00:21:28,461 Úgy tűnik, mindenki, akit ismerek néhány szoba elköltözött. 244 00:21:30,593 --> 00:21:32,116 Nekem? 245 00:21:32,160 --> 00:21:33,727 Nah, ne törődj vele. 246 00:21:33,770 --> 00:21:36,730 A dolgok menni fognak. Mindig megteszik. 247 00:21:36,773 --> 00:21:38,340 Igen. 248 00:21:38,384 --> 00:21:40,821 Egyébként köszönöm, Rose. 249 00:21:40,864 --> 00:21:42,431 Viszlát. 250 00:22:04,453 --> 00:22:07,326 [bizonytalan rendőrségi rádióbeszélgetés] 251 00:22:11,678 --> 00:22:13,244 Nos, ez az a hely. 252 00:22:17,248 --> 00:22:19,990 '...Autópálya a Pasadenánál Autópálya aluljáró. 253 00:22:23,516 --> 00:22:26,170 "15-4, Mary 1, uh, 10-29." 254 00:22:29,348 --> 00:22:31,785 - '15-6 Mária..' - Szia Derk. 255 00:22:31,828 --> 00:22:34,004 Hé, hé, hé! 256 00:22:34,048 --> 00:22:38,792 Tessék, a szokás teremtménye. Let me turn it down. 257 00:22:38,835 --> 00:22:41,534 Hé, "The Katzenjammer Kids". Jó látni téged. 258 00:22:44,275 --> 00:22:45,886 Hé! 259 00:22:45,929 --> 00:22:49,411 I, uh, guess that kinda fills in the gaps, huh? 260 00:22:49,455 --> 00:22:51,413 Hé, igen, igen, igen... 261 00:22:51,457 --> 00:22:53,502 Hey, what you, mit csináltok ma srácok? 262 00:22:53,546 --> 00:22:55,069 Oh, we we're just doing a little dune jumping. 263 00:22:55,112 --> 00:22:58,507 Thought we'd drop in és nézd meg a helyed. 264 00:22:58,551 --> 00:23:00,683 Ó, értem. 265 00:23:00,727 --> 00:23:02,685 Itt van jönnek az ifjú törökök megnézni 266 00:23:02,729 --> 00:23:06,472 if the old hobo can, uh, make it on his own, huh 267 00:23:06,515 --> 00:23:09,126 Nos, valószínűleg megkapod egy atta, fiú az őrmestertől. 268 00:23:09,170 --> 00:23:11,346 You're right, Derk, de ez csak kifogás. 269 00:23:11,390 --> 00:23:13,435 Amit igazán akarunk hogy megnézze a gyűjteményét. 270 00:23:13,479 --> 00:23:16,307 Hé, ez inkább olyan. Gyerünk. 271 00:23:16,351 --> 00:23:17,787 Úgy tűnik, megvan az egész történelem 272 00:23:17,831 --> 00:23:19,354 az ide zsúfolt motorkerékpárok közül. 273 00:23:19,398 --> 00:23:22,313 Ó, ez csak valami régi Mennydörgés az elmúlt napból. 274 00:23:22,357 --> 00:23:26,579 Tudod mi ez? Ez egy Henderson, 1914. 275 00:23:26,622 --> 00:23:28,798 A motor hátrafelé jár. 276 00:23:28,842 --> 00:23:30,800 Ez az egyetlen amilyen valaha készült. 277 00:23:32,628 --> 00:23:34,935 Próbáltam korrigálni az egyensúly ezen a babán. 278 00:23:34,978 --> 00:23:36,893 Ez őrültség. Nem tudom az úton tartani. 279 00:23:39,461 --> 00:23:45,162 Hé, hogy tennétek, srácok mint, uh, talán, uh.. 280 00:23:45,206 --> 00:23:47,774 ...törj fel egy párat a régi Harley-k közül, mi? 281 00:23:49,515 --> 00:23:50,864 Hú! 282 00:24:14,844 --> 00:24:16,585 Ó, istenem, még nem. 283 00:24:24,158 --> 00:24:26,377 Mrs. Gilford? Állatszabályozás. 284 00:24:28,031 --> 00:24:31,861 Ez valami nem akarom. 285 00:24:31,905 --> 00:24:33,341 Itt az ideje, nem? 286 00:24:39,695 --> 00:24:42,916 Eltávolítási parancsom van az összes állatot ezekről a helyiségekről. 287 00:24:42,959 --> 00:24:45,396 – Az osztály beszállítja őket elfogadható áron" 288 00:24:45,440 --> 00:24:48,356 – amíg meg nem engedheti magának, hogy megtalálja valami helyre, ahol elhelyezheti őket. 289 00:24:48,399 --> 00:24:50,271 És ha nem fizetsz, vagy ha nem tudsz fizetni" 290 00:24:50,314 --> 00:24:53,535 'az osztály fogja tedd fel eladásra. 291 00:24:53,579 --> 00:24:57,408 Vagy valamilyen jogi módon, különben semmisítse meg őket. 292 00:25:01,630 --> 00:25:05,634 mindig azt hittem sikerülne... valahogy. 293 00:25:09,464 --> 00:25:12,380 cserben hagytalak. 294 00:25:12,423 --> 00:25:14,121 Cserben hagytalak. 295 00:26:12,962 --> 00:26:15,835 Jelenleg! Tedd meg most vagy soha! 296 00:26:19,665 --> 00:26:21,014 Ó! 297 00:26:36,899 --> 00:26:38,509 Cora Gilford, mi van veled? 298 00:26:38,553 --> 00:26:40,033 Nem tudsz valamit jól csinálni? 299 00:27:07,713 --> 00:27:09,584 „Figyelem, minden egység, jelentése egy 11-83.' 300 00:27:09,628 --> 00:27:10,846 – Fehér hangszedő az oldalán. 301 00:27:10,890 --> 00:27:12,631 'Topanga Canyon Road közel a csúcshoz. 302 00:28:06,510 --> 00:28:09,383 - Gyorsan, emelj fel. - Ezúttal nem, Derk. 303 00:28:09,426 --> 00:28:11,646 - Ismerjük, Derk. 304 00:28:11,690 --> 00:28:13,517 És én vagyok a legkönnyebb. megyek. 305 00:28:20,699 --> 00:28:22,613 Cora? 306 00:28:22,657 --> 00:28:23,919 Siess, Ponch! 307 00:28:26,226 --> 00:28:27,444 Cora? 308 00:28:29,316 --> 00:28:30,752 Eszméletlen. 309 00:28:41,415 --> 00:28:43,460 Ez a teherautó bármelyik percben elmegy. 310 00:28:43,504 --> 00:28:45,462 - Igen. - Hé. 311 00:28:48,901 --> 00:28:50,859 Könnyű, könnyű. 312 00:29:23,892 --> 00:29:25,807 [bizonytalan rendőrségi rádióbeszélgetés] 313 00:29:35,991 --> 00:29:38,820 - Hutchins. 314 00:29:38,864 --> 00:29:41,692 - A gerincen túl lakom. - Ó! 315 00:29:50,527 --> 00:29:53,356 Majdnem elvittél minket ezúttal veled, hölgyem. 316 00:29:53,400 --> 00:29:55,576 Nem, nem. Baleset volt. 317 00:29:55,619 --> 00:29:58,884 Ó, gyerünk, voltunk veled korábban. Mentsd el, mi? 318 00:29:58,927 --> 00:30:01,538 De jól vagyok. Senki sem sérült meg. 319 00:30:01,582 --> 00:30:05,368 Uh-huh, először menj Völgybe Általános megfigyelésre.. 320 00:30:05,412 --> 00:30:08,328 ...vagy mész egy szép párnázotthoz szobába, hogy ne bántsa meg senkit. 321 00:30:12,375 --> 00:30:15,552 Ó! Azt hiszem, ostorcsapást kaptam. 322 00:30:18,164 --> 00:30:19,469 Ó! 323 00:30:21,645 --> 00:30:25,040 – Jaj! Jaj! 324 00:30:25,084 --> 00:30:26,694 Ó! 325 00:30:28,565 --> 00:30:29,697 Völgyi tábornok, gyorsan. Gyerünk. 326 00:30:29,740 --> 00:30:32,265 Ó! Ó! 327 00:30:34,441 --> 00:30:36,835 Hé, ha srácok itt fejezze be a hivatalt 328 00:30:36,878 --> 00:30:38,184 hozd vissza a Harley-imat, megtennéd? 329 00:30:38,227 --> 00:30:40,403 Várj egy percet. Ki vele, mi? 330 00:30:40,447 --> 00:30:42,275 Rendben, voltál átvette az irányítást mostanában. 331 00:30:42,318 --> 00:30:44,059 Ez a te dolgod. Menj, és csináld. 332 00:30:53,721 --> 00:30:55,027 Micsoda állatkert, mi? 333 00:30:56,855 --> 00:30:58,508 Igen. 334 00:30:58,552 --> 00:31:00,162 És mi vagyunk az őrzők. 335 00:31:06,342 --> 00:31:10,216 Szia Jon, mi van, ha Derk és Cora? 336 00:31:10,259 --> 00:31:13,001 Hé, ezt nem gondolod komolyan. úgy értem.. 337 00:31:13,045 --> 00:31:16,309 Hé, miért ne? Ha csak tudnák jól nézzék meg egymást. 338 00:31:17,963 --> 00:31:19,965 Igen, az lenne nagy küzdelem, mi? 339 00:31:20,008 --> 00:31:23,272 Igen, az is lehet jó terápia is. 340 00:31:24,926 --> 00:31:27,015 Tudod, megérdemlik egymást. 341 00:31:37,199 --> 00:31:39,375 Nos, ő egy szerencsés hölgy. 342 00:31:39,419 --> 00:31:41,203 Nézzétek, srácok, sajnálom Olyan csípős lettem. 343 00:31:41,247 --> 00:31:42,944 Azt hiszem, elragadtattam. 344 00:31:44,554 --> 00:31:46,774 Igen, azt hiszem, sikerült. 345 00:31:46,817 --> 00:31:49,777 De azt hiszem, kifutottam a számat egy kicsit is, mi? 346 00:31:51,997 --> 00:31:54,564 Figyelj, Derk, miért nem? tegye a következőket 347 00:31:54,608 --> 00:31:55,957 szolgálaton kívül vagyok. 348 00:31:56,001 --> 00:31:58,003 Hé, mi is, de te előbb értél ide 349 00:31:58,046 --> 00:31:59,961 és szerintem Baricza hálás lenne a segítségért. 350 00:32:00,005 --> 00:32:02,137 megtenném. megtenném. 351 00:32:04,531 --> 00:32:06,272 Nos, megkaptad. 352 00:32:51,186 --> 00:32:53,754 Yo. Igen, ő Davies. 353 00:32:53,797 --> 00:32:56,670 Nézze, be vagyok nullázva, hanem az ár és a költségek 354 00:32:56,713 --> 00:32:58,802 felmennek. 355 00:32:58,846 --> 00:33:00,500 Hé, hé, hé, nézd, nézd, tartsd meg. 356 00:33:00,543 --> 00:33:02,328 Vagyis vagy akarod a gyerek vagy nem. 357 00:33:02,371 --> 00:33:04,765 Mondd ki a szót, eldobom. 358 00:33:04,808 --> 00:33:06,288 Rendben. 359 00:33:06,332 --> 00:33:09,074 Nézd, van néhány tervem megerősíteni, de... 360 00:33:09,117 --> 00:33:11,815 A kezedbe adom a gyereket a hét végére. 361 00:33:11,859 --> 00:33:14,818 Igen. Ne aggódj. értesítem. 362 00:33:27,483 --> 00:33:30,660 Gilford kisasszony? Hutchins rendőrtiszt vagyok. 363 00:33:30,704 --> 00:33:34,142 Szeretnék feltenni egy kérdést vagy kettőt. Nem tart sokáig. 364 00:33:34,186 --> 00:33:35,578 Ó! 365 00:33:37,058 --> 00:33:39,408 Az egyenruha.. 366 00:33:39,452 --> 00:33:41,497 Nem viselted tegnap. 367 00:33:43,456 --> 00:33:45,893 Meg akartál ölni magad ott fent tegnap? 368 00:33:52,117 --> 00:33:54,075 Igen és nem. 369 00:33:54,119 --> 00:33:56,860 én akartam. 370 00:33:56,904 --> 00:33:58,906 Jobbra tartottam azért a szikláért. 371 00:34:01,126 --> 00:34:03,954 És akkor hirtelen.. 372 00:34:03,998 --> 00:34:06,783 ...tudtam, hogy nem lehetek az többé gyáva. 373 00:34:06,827 --> 00:34:09,873 És akkor jött ez az autó a semmiből 374 00:34:09,917 --> 00:34:11,788 és elvesztettem az uralmat a teherautóm felett. 375 00:34:16,315 --> 00:34:18,926 Nem hiszel nekem, igaz? 376 00:34:18,969 --> 00:34:20,710 Cora, hiszünk neked. 377 00:34:22,886 --> 00:34:26,238 Cora, tudjuk, hogy voltál elég borzalmas idő van mostanában. 378 00:34:26,281 --> 00:34:29,110 Igen. Elvitték az állataimat. 379 00:34:30,894 --> 00:34:32,461 annyira megijesztette őket.. 380 00:34:35,073 --> 00:34:37,858 Úgy tűnt nem maradt semmi. 381 00:34:37,901 --> 00:34:40,208 nem engedhetem meg magamnak a beszállási díjakat. 382 00:34:40,252 --> 00:34:42,732 eladják.. 383 00:34:42,776 --> 00:34:44,256 ...vagy megsemmisült. 384 00:34:59,488 --> 00:35:01,925 Figyeljetek, ti ketten szinte szomszédok. 385 00:35:01,969 --> 00:35:04,624 Nem tudnád bárki, aki tehette, uh 386 00:35:04,667 --> 00:35:06,756 segíts nekünk az állatokkal, megtennéd? 387 00:35:10,978 --> 00:35:13,023 Hé, most várj egy percet, ti srácok. 388 00:35:13,067 --> 00:35:15,200 Hé, gyerünk, ez csak átmeneti. 389 00:35:15,243 --> 00:35:17,202 És gondoljon az előnyökre. Olyan lenne, mintha birtokolnánk... 390 00:35:17,245 --> 00:35:19,160 - Nem, nem, várj egy percet. 391 00:35:19,204 --> 00:35:20,988 'Úgy értem, nyugdíj és minden, minden rendben. 392 00:35:21,031 --> 00:35:23,686 – Úgy értem, csak menj ki és vigyázz erre... 393 00:35:23,730 --> 00:35:28,126 - Ti tényleg piszkosul játszotok. - Minden munkát magam végeznék. 394 00:35:28,169 --> 00:35:30,084 Vagyis nem lenne egyáltalán bármi baj. 395 00:35:36,960 --> 00:35:38,310 Köszönöm! 396 00:35:48,929 --> 00:35:50,844 Oké, még egy emlékeztető. 397 00:35:50,887 --> 00:35:56,502 titkosszolgálati szeminárium, holnap este 7:30-kor. 398 00:35:56,545 --> 00:35:59,287 - Egy szót sem. Megígérted. 399 00:35:59,331 --> 00:36:02,725 - Egy szót sem. - Oké, egy szót se. 400 00:36:02,769 --> 00:36:04,901 De fellépnél? itt egy percre, kérlek? 401 00:36:04,945 --> 00:36:07,295 A többiek, uh, üsd meg a ritmusaidat. 402 00:36:14,084 --> 00:36:17,479 Most, ha megengedi hogy ezt privátban mondjam 403 00:36:17,523 --> 00:36:19,394 Élveztem, hogy velünk voltál. 404 00:36:19,438 --> 00:36:24,747 És ez az utolsó napod, szóval, maradj laza. 405 00:36:24,791 --> 00:36:27,794 A laza tartás hogyan Túléltem 30 évet. 406 00:36:27,837 --> 00:36:29,535 - Viszlát. - Oké. 407 00:36:42,765 --> 00:36:44,506 Egy szót sem. 408 00:36:52,906 --> 00:36:56,083 - Hé, gratulálok. - Hé, gratulálok. 409 00:36:56,126 --> 00:37:00,043 Derk! Szia Hutchins. Derk! Hutchins! 410 00:37:00,087 --> 00:37:02,655 Igen? - Valaki, hogy láthasson elöl. 411 00:37:02,698 --> 00:37:04,091 Rendben. 412 00:37:06,702 --> 00:37:08,965 - Menj, szerezd meg őket, Derk! - Menj, szerezd meg őket, Derk. 413 00:37:09,009 --> 00:37:11,141 - Sok sikert. - Köszönöm szépen. 414 00:37:19,976 --> 00:37:21,413 Cora? 415 00:37:23,719 --> 00:37:28,158 - Hé, nagyon jól nézel ki. - Ó, köszönöm. 416 00:37:30,900 --> 00:37:33,294 Hideg kezek. 417 00:37:33,338 --> 00:37:35,949 Nos, tudod mit mondanak, meleg szív. 418 00:37:38,908 --> 00:37:40,432 Kimész ma? 419 00:37:40,475 --> 00:37:44,174 Igen, ez valami köztem és köztem. 420 00:37:46,916 --> 00:37:48,266 Akarsz később vacsorázni? 421 00:37:50,703 --> 00:37:53,096 Cora, a férfi állítólag hogy megkérdezze a nőt. 422 00:37:53,140 --> 00:37:55,490 - Ez régimódi. - Ah! 423 00:37:58,754 --> 00:38:00,278 7:30 rendben? 424 00:38:03,193 --> 00:38:04,673 Legyen óvatos. 425 00:38:09,461 --> 00:38:11,027 Ó, Pete kedvéért. 426 00:38:25,651 --> 00:38:27,522 Hogy vagy, haver? 427 00:38:27,566 --> 00:38:29,307 - Rendben van. 428 00:38:29,350 --> 00:38:33,093 Oké, nézd, most félig 429 00:38:33,136 --> 00:38:34,529 félig, amikor leszállunk Renóban, rendben? 430 00:38:34,573 --> 00:38:36,183 - Igen. - Na, nézd, ezt akarom. 431 00:38:36,226 --> 00:38:37,924 Azt a repülőt akarom a kifutó végén. 432 00:38:37,967 --> 00:38:40,143 Melegen akarom a motort és indulásra kész, oké? 433 00:38:40,187 --> 00:38:43,059 kész leszek. nem tervezem hogy emberrablásra szegezzük. 434 00:38:43,103 --> 00:38:46,585 Elrabolni Gyámügyről van szó. 435 00:38:46,628 --> 00:38:48,848 Ez a legsárosabb jogi terület mind közül. 436 00:38:48,891 --> 00:38:50,806 Ó, ez nem túl rendezett világ. 437 00:38:50,850 --> 00:38:52,939 Aha. Nézd, milyen okos megvan, mi? 438 00:38:52,982 --> 00:38:55,724 Messzire fogsz menni. Holnap találkozunk, rendben. 439 00:38:55,768 --> 00:38:57,204 Igen, igaz. 440 00:39:24,492 --> 00:39:26,842 Most megedd az összes tortádat, rendben? 441 00:39:34,197 --> 00:39:36,591 Lisa, várj anyára, drágám. 442 00:39:36,635 --> 00:39:38,854 - Vegytisztítás. 443 00:39:38,898 --> 00:39:41,901 - Vegytisztítás, anyu. - Köszönöm, drágám. Szeretlek. 444 00:39:46,471 --> 00:39:49,387 mit keresel itt? Nem! Nem! Kérem! 445 00:39:49,430 --> 00:39:51,780 - Aah! - Nem, kérem. Nem! 446 00:39:51,824 --> 00:39:54,174 - Jaj! - Aah! Anya! 447 00:39:54,217 --> 00:39:56,698 Segíts, anya! 448 00:39:56,742 --> 00:39:59,266 Anyuci! Anya! 449 00:40:02,530 --> 00:40:04,706 Nem! Nem, várj! 450 00:40:07,013 --> 00:40:08,188 – Lisa! 451 00:40:10,930 --> 00:40:13,628 Ön szerint ez egy igazi romantika? 452 00:40:13,672 --> 00:40:17,458 Nem tudom. Ahogy mondtad, a párkeresés művészet. 453 00:40:17,502 --> 00:40:20,940 De azt hiszem Cora valahogy be van kapcsolva. 454 00:40:20,983 --> 00:40:23,725 „West Valley egységei, emberrablásról van szó. 455 00:40:23,769 --> 00:40:25,858 – Utoljára dél felé a West Valley Roadon. 456 00:40:25,901 --> 00:40:27,816 "Az egységek válaszolnak, azonosítsa." 457 00:40:35,302 --> 00:40:37,913 7 Mária 3 és 4 borítja a 405-ös észak felé 458 00:40:37,957 --> 00:40:39,437 Santa Monicából. 459 00:40:39,480 --> 00:40:41,134 '10-4, 7 Mária 3.' 460 00:40:54,060 --> 00:40:56,889 7 Charles, a gyanúsított tart dél felé a 405-ös felé. 461 00:40:56,932 --> 00:40:58,456 Mulhollandból gurulok. 462 00:41:00,066 --> 00:41:02,938 7 Mary 3 és 4 elfog a gyanúsított a Sunsetből. 463 00:41:17,562 --> 00:41:19,041 - Rendben, nyugi. 464 00:41:19,085 --> 00:41:22,741 Haza akarok menni. Haza akarok menni. 465 00:41:36,929 --> 00:41:38,539 Leveszi a Naplementét. 466 00:41:59,865 --> 00:42:03,216 7 Charles, elvesztettem a kapcsolatot a Sunset és a 405. 467 00:42:05,305 --> 00:42:07,612 Nem fordult kelet felé. láttam volna őt. 468 00:42:07,655 --> 00:42:10,484 Menjen az autópályára délre. Lehet, hogy visszament volna. 469 00:42:10,528 --> 00:42:12,573 Oké, vedd a Sepulvedát. Elviszem a Clover Fieldet. 470 00:43:09,804 --> 00:43:14,287 7 Mária 9, egy 207-es gyanúsított üldözésében 471 00:43:14,330 --> 00:43:17,464 dél felé Bundy-n, Pico mellett. 472 00:43:21,120 --> 00:43:22,817 Jon, a gyerek apja Las Vegasban él. 473 00:43:22,861 --> 00:43:24,732 A repülőtér felé tart. 474 00:43:37,223 --> 00:43:40,139 – Haza akarok menni! 475 00:43:40,182 --> 00:43:42,054 Rendben, menj, menj, menj. Menjünk. 476 00:43:47,929 --> 00:43:51,716 Rendben, gyerünk, menjünk. Szedd le ezt a pulykát a földről. 477 00:43:55,894 --> 00:43:57,243 Gyerünk, mindjárt itt vannak. 478 00:43:57,286 --> 00:43:59,288 Nem tudsz több sebességet elérni ebből a dologból? 479 00:44:22,355 --> 00:44:25,053 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. Menj, menj. 480 00:44:25,097 --> 00:44:26,925 'Menjünk! Szállj fel, jó? 481 00:44:42,331 --> 00:44:43,724 Szállj fel, ugye? 482 00:44:43,768 --> 00:44:45,508 nem tudok. Elakasztotta a vezérlőket. 483 00:45:05,615 --> 00:45:08,531 Oké, a járatot törölték. Ki akarsz lépni? 484 00:45:08,575 --> 00:45:10,620 Davies, szeretném a kislányt. 485 00:45:10,664 --> 00:45:12,405 Rendben, rendben, ő a tiéd. 486 00:45:17,758 --> 00:45:18,759 Rendben, gyere ki onnan, Davies. 487 00:45:18,803 --> 00:45:20,152 Srácok, feladjátok valaha? 488 00:45:20,195 --> 00:45:21,414 - Gyerünk, mozgasd. - Rendben, rendben. 489 00:45:21,457 --> 00:45:22,763 Tedd a bal kezed a fejedre. 490 00:45:24,983 --> 00:45:28,073 A pokolba is, neked sok van elmondani anyukádnak, nem? 491 00:45:28,116 --> 00:45:31,859 Rendben. Hé! azt hiszem nem lesz semmi baja. 492 00:45:31,903 --> 00:45:33,339 Szia kedvesem. A nevem Sindy. 493 00:45:33,382 --> 00:45:34,949 Egy kört akarsz menni a rendőrautómban? 494 00:45:40,781 --> 00:45:42,304 - Találkozunk. - Oké. 495 00:45:49,834 --> 00:45:53,011 Nos, megtanultad a sajátodat repülőgép leállítási technika 496 00:45:53,054 --> 00:45:55,317 az akadémián, Poncherello? 497 00:45:55,361 --> 00:45:57,972 Hé, csak követtem a parancsaidat, sage. 498 00:45:58,016 --> 00:46:00,801 - Azt mondtad, nekünk kellett volna... 499 00:46:00,845 --> 00:46:03,151 Vigyáznia kellene rám, mi? 500 00:46:05,937 --> 00:46:08,678 Igen, és ha nem költöznék be, Derknek lett volna esélye 501 00:46:08,722 --> 00:46:11,159 elrontani tökéletes biztonsági rekord. 502 00:46:11,203 --> 00:46:12,944 Végül is megengedhetem magamnak. 503 00:46:14,859 --> 00:46:17,687 Nézd, Poncherello, ha az vagy arra gondolok, hogy mutatványt csinálnék 504 00:46:17,731 --> 00:46:20,908 így, őrült vagy. úgy értem, az élet túl rövid, ahogy van. 505 00:46:43,452 --> 00:46:44,627 Ó! 506 00:46:45,933 --> 00:46:48,980 Itt vannak, a család többi tagja. 507 00:46:49,023 --> 00:46:52,244 Sziasztok srácok. Ó, Cassy. 508 00:46:52,287 --> 00:46:57,075 Ó, Cassy, ​​nézd, nézd. Hát nem csodálatos? 509 00:46:57,118 --> 00:46:59,512 Olyan szép az egész. Újra együtt vagyunk. 510 00:46:59,555 --> 00:47:01,862 És fogsz is nagyon tetszik itt. 511 00:47:01,906 --> 00:47:04,517 Á, ez persze átmeneti. 512 00:47:04,560 --> 00:47:06,214 Uh.. 513 00:47:06,258 --> 00:47:08,651 Gyerünk, te hálátlan csicska. 514 00:47:08,695 --> 00:47:10,175 Cassy, ​​vigyázz a modoradra. 515 00:47:11,480 --> 00:47:13,656 Ó, Derk most bajban van. 516 00:47:13,700 --> 00:47:16,398 Rendben, gyere be te... 517 00:47:16,442 --> 00:47:18,357 Soha nem hallottam ilyesmiről mint kecske a garázsban. 518 00:47:18,400 --> 00:47:21,142 - Itt. - Gyerünk srácok. 519 00:47:21,186 --> 00:47:23,057 Derk, vigyázz! 520 00:47:23,101 --> 00:47:26,017 - Vigyázz. 521 00:47:26,060 --> 00:47:28,584 Derk! Ó, vedd ezt, vedd ezt. 522 00:47:28,628 --> 00:47:30,891 jól vagy? 523 00:47:30,935 --> 00:47:32,719 Csak azt akarja, hogy megsimogassa. 524 00:47:32,762 --> 00:47:35,765 - Gyerünk. - Nagyon édes. 525 00:47:35,809 --> 00:47:37,593 Minden kell egy kis gyengédség. 526 00:47:37,637 --> 00:47:39,378 Cassy, ​​gyerünk. 527 00:47:46,298 --> 00:47:48,691 Derk, mielőtt ennek vége lenne, kecskéket fogsz gázolni 528 00:47:48,735 --> 00:47:49,954 és fejőmotorok. 529 00:47:51,433 --> 00:47:53,218 - Szia Derk. 530 00:47:53,261 --> 00:47:56,438 Nézd, már vannak bérleti díjat fizetni.